సాగస్, మసాచుసెట్స్ 1954
సర్వీస్ విత్ ఏ స్మైల్ అడ్వెంచర్
అడ్వెంచర్ కార్ హాప్ ను ఎంపిక చేసుకున్నందుకు ధన్యవాదాలు.
సురక్షితంగా డ్రైవ్ చేయండి.
కార్లా, నువ్వు నా కార్లను చూస్తూ ఉంటావా?
ఓ, వెళ్ళు. నేను చూసుకుంటాను.
చార్లీ, నువ్వు వారమంతా కెన్నబంక్పోర్ట్ లో క్లయింట్లను
డ్రైవింగ్ చేస్తున్నావని భావించాను.
వారి జీవితాల్లో ఒక డ్రైవర్ ఇంకా నా జీవితంలో ఒక ప్రయాణికుడా?
అది ఒక వారాన్ని గడిపే పద్ధతి కాదు, జో.
లేదా ఒక జీవితాన్ని.
నేను నిన్ను, మన పిల్లలను తీరం వెంబడి,
డ్రైవ్ చేయాలని అనుకుంటున్నాను, విరామం తీసుకోని, వేసవిలో దేశం అంతటా.
సెలవులను కొలరాడో లోని క్యాబిన్ లో గడపాలనుకుంటున్నాను.
ప్రతిరోజూ క్రిస్మస్ ఉదయంలా అనిపిస్తుంది, నీ ప్రక్కన మేల్కోవడం.
నిన్ను చూస్తున్నాను, జో.
నిన్ను మొత్తం.
మన భవిష్యత్తును చూస్తున్నాను.
మనం ఇప్పుడు రోడ్డు పైకి ఎక్కి ఎప్పటికీ వెనక్కి తిరిగి చూడం.
నువ్వు చేయాల్సింది అంతా...
అవునని చెప్పడమే.
చార్లీ...
నేను...
నా కారులోకి ఎక్కు.
- నువ్వు ఇది కోరుకున్నావని భావించాను. - నేను కోరుకున్నాను.
మరైతే, ఏమి మారింది?
నేను నా చేయిని నీకు ఇవ్వను. నేను అది చూసేవరకు ఇవ్వను.
నువ్వు చూస్తావు, నీకు అది చెప్పాను.
నన్ను వారికి తల్లిగా ఉండమని నువ్వు చెప్తున్నావు,
కానీ నేను వారిని ఎప్పుడూ కలవలేదు.
నువ్వు వారిని కాపాడుతున్నావని చెప్తున్నావు, వారికి ఒక నివాసం కల్పిస్తున్నావని,
కానీ నేను అది ఎప్పుడూ చూడలేదు.
నువ్వు క్రిస్మస్ ల్యాండ్ చూస్తావు, నువ్వు అవునని చెప్పిన వెంటనే.
నువ్వు డ్రైవింగ్ చేయకూడదని ఈరోజు నిర్ణయించుకోలేదు.
నువ్వు కొన్ని నెలలుగా డ్రైవింగ్ చెయ్యట్లేదు.
కెన్నబంక్పోర్ట్ లో ఈ వారం డ్రైవింగ్ చేయలేదు.
నీకోసం ఒక ఉంగరం కొనుగోలు చేస్తున్నాను.
గత వారం ప్రావిడెన్స్ లో చేయలేదు, లేదా గత నెల న్యూయార్క్ లో చేయలేదు,
లేదా ఆ ముందు నెల వర్జీనియాలో కూడా చేయలేదు.
చేయలేదు.
నేను అప్పుడు అక్కడ ఉన్నాను.
నువ్వు అక్కడ లేవు.
నా పైన గూఢచర్యం చేయనని నువ్వు ప్రమాణం చేశావు.
నువ్వు ఎప్పుడూ అబద్దం చెప్పనని నాకు ప్రమాణం చేశావు.
కనుక నాకు నిజం చెప్పు.
నువ్వు ఆ అమాయక పిల్లలను ఏమి చేస్తున్నావు?
నేను క్రిస్మస్ ల్యాండ్ ని ఎప్పుడూ చూడలేను...
ఎందుకంటే నాకు అప్పుడు తెలుస్తుంది,
నువ్వు ఏమి చేస్తున్నావో,
- నువ్వు నిజంగా ఎవరో. - నేను వారి తండ్రిని.
మనుషులు కలలో మాత్రమే అనుభవించగల ఆనందం వారికి కల్పిస్తున్నాను, నీకూ అదే ప్రతిపాదిస్తున్నాను.
ఎందుకంటే నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
నువ్వు ఈ కారును ప్రేమిస్తున్నావు.
నువ్వు డ్రైవ్ చేసుకుంటూ వెళ్ళిపోతావు, దీని ట్యాంక్ నింపడానికి మాత్రమే తిరిగి వస్తావు.
లేదా దానికి విరుద్ధంగానా?
తలుపులు తెరువు.
ఏమి మారిందో తెలుసుకోవాలని నువ్వు అనుకుంటున్నావా, చార్లీ.
నువ్వు.
నువ్వు మారావు.
అడ్వెంచర్ కార్ హాప్ డ్రైవ్ ఇన్ కర్బ్ సర్వీస్
కమాన్.
5 4 6 8 12 16
డామిట్!
జోలీన్.
ఎన్ఓఎస్4ఏ2
నువ్వు హాస్పిటల్ కు వచ్చినప్పటి నుండి మొత్తం మీద నీ నొప్పి స్థాయిలను ఎలా వివరిస్తావు,
- ఒకటి నుండి పది కొలమానంలో? - రెండు.
అస్పష్టమైన చూపు లేదా తలలో పార్శ్వపు నొప్పి ఉందా?
అప్పుడప్పుడూ వచ్చే తలనొప్పి మాత్రమే.
నువ్వు ఏమైనా భ్రాంతిని అనుభవించావా,
- శబ్దాలు లేదా దృశ్యాలు? - లేదు.
నువ్వు గత 30 రోజుల్లో భయాందోళనలకు గురయ్యావా లేదా
నిరాశావాదానికి లోనయ్యావా?
లేదు, అలాంటి ఏమీ జరగలేదు.
నీకు గత ఏడాదిలో ఆత్మహత్య చేసుకోవాలనే ఆలోచనలు లేదా కోరికలు కలిగాయా?
లేదు.
నా కోసం మీ కళ్ళు ఆర్పుతారా, మిస్ మిక్ క్వీన్?
మీ రెటినా వెనుక కొంత ద్రవం చేరింది
సెంట్రల్ సెరోస్ రెటినోపతి కేసుల్లో మేము అలా జరగడం చాలా చూస్తాం,
కానీ నువ్వు భావిస్తున్న దాని కంటే ఎక్కువ బాధను అనుభవిస్తున్నావని అనుకుంటాను.
మిక్ క్వీన్ వంశం వారు గట్టివారు.
విక్టోరియా, నువ్వు నాకు ఒక ప్రశ్నకు సమాధానం చెప్పడంద్వారా మొదలుపెట్టవచ్చని ఆశిస్తున్నాను.
చార్లీ మాన్క్స్ ఎవరు?
నేను ఇతర డాక్టర్లకు చెప్పినట్టుగానే, ఇప్పుడు పరిస్థితులను ఎక్కువ స్పష్టంగా చూస్తున్నాను.
నీ కంటి వైద్యురాలు వేరొక నిర్ధారణకు వచ్చిందని నమ్ముతున్నాను. కానీ...
నేను ఇప్పుడు చాలా మెరుగ్గా భావిస్తున్నాను, నన్ను చెక్ చేసిన ఆమెకు, ఇతరులకు నా ధన్యవాదాలు.
మీకు తెలుసా, స్కూలు మొదలైంది నేను ఒక పోర్ట్ఫోలియోను పూర్తిచేయాలి.
ఎవరి సమయం వృధా చేయాల్సిన అవసరం లేదు.
అతను ఎవరో నువ్వు నాకు ఎందుకు చెప్పకూడదు?
అంటే, అతని గురించి నాకు తెలిసినది అంతా నేను ఇప్పటికే పోలీసులకు చెప్పాను.
మీకు తెలుసా, కొన్నిసార్లు బాధ ఎక్కువైనప్పుడు,
మనుషులు దాని నుండి తప్పించుకోవడానికి కల్పితమైన వాస్తవాన్ని సృష్టించుకుంటారు.
కనుక చార్లీ మాన్క్స్ ఎవరో చెప్పు?
మ్యాగీ హాస్పిటల్ మంచం పైన ఉండటానికి కారణం అతనే.
ఆమె సర్జరీకి వెళ్ళేటప్పుడు, నేను ఆమెకు తోడుగా ఉండాలి.
ఆమెకు సహాయం చేయడానికి డాక్టర్ల బృందం ఉంది, నీకు కూడా అంతే.
సహాయం అంగీకరించడానికి నీకు ఎందుకు అంత కష్టంగా ఉంది?
నాకు కష్టంగా లేదు...
నీ గురించి నువ్వు శ్రద్ద తీసుకోవడానికి ఎక్కువ అలవాటు పడ్డావా?
మీకు తెలుసా, ఇక్కడ బాధపడుతున్నది నేను కాదు, మ్యాగీ, ఇంకా ఆమెకు నేను కావాలి.
మసాచుసెట్స్ రాష్ట్ర చట్టం ప్రకారం, నీ బసను 90 రోజులకు పొడిగించడానికి నాకు అధికారం ఉంది.
అవి నీ షరతులతో కూడిన స్వఛ్చంద నిబద్ధత యొక్క నిబంధనలు.
దానికే... దానికే నువ్వు కట్టుబడి ఉన్నావు.
లేదు, లేదు, నేను దానికి ఒప్పుకోలేదు.
అంటే, నిన్ను ఒప్పుకోమని ఎవరైనా బలవంతం చేశారా?
లేదు. ఓరి దేవుడా, లేదు, నేను ఆ అర్ధంతో చెప్పలేదు. దేవుడా.
కానీ దానికి ఒప్పుకునేలా ఒత్తిడి చేయబడ్డావని భావిస్తున్నావా? అది నిజమేనా?
ఎవరి చేత?
మీ నాన్న చేతా?
నాకు 18 ఏళ్ళు.
- నేను దాని పై సంతకం పెట్టాను. - సరే.
ఇప్పటికి అది చాలు అనుకుంటా.
- నువ్వు ఎందుకు వెళ్ళకూడదు, ఇంకా... - అవును.
నన్ను క్షమించండి, నేను తిరిగి వచ్చేదా?
అదుగో. నేను మరికొన్ని సెకన్లు మాత్రమే ఉంటాను.
ఇక్కడ సిగ్నల్ దరిద్రంగా ఉంది, కానీ నువ్వు రూమ్మేట్స్ జాక్పాట్ కొట్టావు, పిల్ల.
ఆ మహిళ కొన్ని ఏళ్లుగా ఏమీ మాట్లాడలేదు.
చార్లీ మాన్క్స్.
ఎలా... నీకు అతని పేరు ఎలా తెలుసు?
నా స్నేహితురాలు మ్యాగీ నిన్ను చూడటానికి వచ్చిందా?
మ్యాగీ, ఊదారంగు జుట్టు ఇంకా స్క్రాబిల్ టైల్ చెవి కమ్మలు ఉన్న అమ్మాయి?
నీ స్థితికి చార్లీ మాన్క్స్ కారణమా?
నువ్వు ఒక బలమైన సృజనాత్మకురాలివా?
నీకు క్రిస్మస్ ల్యాండ్ గురించి తెలుసా?
నన్ను అక్కడకు చేరుస్తావా?
ఇప్పుడు దానికి సమయం అయింది, లేడీస్.
పేరు మరియు పుట్టిన తేదీ చెప్పండి.
విక్ మిక్ క్వీన్. విక్టోరియా. మే 21 వ తేదీ, 1994.
అది అక్కడే ఉంది.
లేదు. డాక్టర్ నాకు ఎలాంటి మందులు తీసుకోవాలని చెప్పలేదు.
అతను నాకు రెండు మిల్లీగ్రాముల లోరాజెపామ్, ఇంకా 25 మిల్లీగ్రాముల ఇమిట్రేక్స్ ఇచ్చాడు.
తొంటి పైన చెయ్యాలి.
దీనికి ఒప్పుకోకపోతే ఇక్కడ నీ బస పొడిగించబడుతుంది.
జోలీన్ కి ఈ ప్రక్రియ తెలుసు. ఆమె నాకు ఎప్పుడూ ఎలాంటి సమస్య కల్పించలేదు.
హలో, మిస్ జూలై.
ఇది గురువారం. నేను నీ సాయంత్రపు కాక్టెయిల్ తెచ్చాను.
కమాన్, ఇప్పడు, మిస్ జూలై. నువ్వు సాధారణంగా రాత్రి ఒక గుటక వేయడానికి సిద్ధంగా ఉంటావు.
ఆమె నీ పైన చెడు ప్రభావం చూపుతోందా?
కమాన్.
మనం ఇది మరొక విధంగా చేయవచ్చు.
ఓ, లేదు, ఆమె...
ఆమె తన మాత్రలు వేసుకుందా?
అవును, మీరు వెళ్ళిన వెంటనే ఆమె వాటిని వేసుకుంది.
మరొక రోగి యొక్క మందులతో జోక్యం చేసుకోవడం కూడా ఇక్కడ నీ బసను పొడిగిస్తుంది.
అవును, నాకు పిచ్చి అని వారు అనుకుంటున్నారు, మత్తుమందుల బానిస అని కాదు, కనుక...
చూడండి, మీకు చెప్తున్నాను, వాటిని ఆమె తీసుకుంది. మీరు ఆమెకు ఎక్కువ మోతాదు ఇస్తారు.
ఆమె ఒక పారనాయిడ్ స్కిజోఫ్రేనిక్.
ఒకవేళ ఆమె ఒక డోస్ మిస్ అయితే, అది ఎక్కువ కాలం దాగదు,
ఆమె ప్రక్కన రాత్రంతా నిద్రపోవాల్సింది నువ్వే.
సరే, అలాగే.
లైట్లు ఆపేయండి.
నువ్వు ఎలా నిద్రపోయావు?
మీరు ఇచ్చిన మందులు నాకు బాగా నిద్ర తెప్పించాయి.
అంటే, నీ ఉద్రిక్తత, నొప్పి ఇప్పటివరకు చికిత్స చేయబడలేదు.
అది మంచి ఉపశమనం కలిగిస్తుందని భావిస్తాను.
అయితే నేను మిస్ లీ యొక్క సర్జన్ తో ఈ ఉదయం మాట్లాడాను.
వాళ్ళు ఫ్రాక్చర్ అయిన ఆమె మోకాలు చిప్పను, స్నాయువును సరిచేశారు
ఆమె యొక్క ఇతర గాయాలతో పాటు.
ఆమె కోలుకోవడానికి చాలా సమయం పడుతుంది, కానీ పూర్తిగా కోలుకుంటుందని వారు ఆశిస్తున్నారు.
కనుక నువ్వు ఎవరి గురించి ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు.
నువ్వు ఎక్కడకీ వెళ్ళాల్సిన అవసరం లేదు.
నాకు ఆర్ట్ స్కూలు గురించి చెప్పు.
నాకు ఆర్ట్ గురించి అంతగా తెలియదు.
నాకు తెలిస్తే బావుండు.
అయినప్పటికీ, నీలో ప్రతిభ ఉందని నేను కూడా చూస్తున్నాను.
ఓరి దేవుడా.
ఆ పెయింటింగ్ లో ఉన్న వ్యక్తి ఎవరు?
ఆర్ట్ స్కూలు నీకు ఎందుకు అంత ముఖ్యమైనదో నేను అర్ధం చేసుకోవాలని అనుకుంటున్నాను.
ఎందుకా? ఎందుకంటే నాకు అది బాగా తెలుసు.
హేవర్హిల్ నుండి తప్పించుకోవడానికి నాకు ఉన్న మార్గం అది.
నువ్వు హేవర్హిల్ నుండి ఎందుకు తప్పించుకోవాలి?
గర్భవతి అయ్యి, పెళ్లి చేసుకోని, నా జీవితమంతా అదే టౌన్ లో నివసించే ఆలోచన కష్టంగా ఉంది,
ఏదో ఒక చెత్త ఉద్యోగం చేస్తూ, తరువాత చచ్చిందాకా తాగుతూ ఉండటం.
మీ తల్లిదండ్రులు హేవర్హిల్ లో పెరిగారా?
వారు నిన్ను చిన్న వయసులోనే కన్నారు.
అది తల్లిదండ్రులకు చాలా కష్టంగా ఉంటుంది.
పిల్లకు కూడా కష్టంగా ఉంటుంది.
ఇతరుల కంటే కష్టం ఏమీ కాదు.
కానీ ఆర్ట్ పరిస్థితులను సులభతరం చేస్తుందా?
అది ఎల్లప్పుడూ ప్రపంచం నిశ్శబ్దంగా ఉండేటట్లు చేసింది.
ఇంట్లో పరిస్థితులు వేడెక్కినప్పుడు?
వాళ్ళు గొడవపడ్డారు. అవును.
అది ఎప్పుడైనా భౌతిక దాడికి దారితీసిందా?
మనం ఇక్కడ మాట్లాడుకున్నది ఏదీ కూడా ఈ గది బయట చెప్పబడదు, సరేనా?
అది ఎప్పుడైనా భౌతిక దాడికి దారితీసిందా?
మీ నాన్న మీ అమ్మను కొట్టాడా?
ఓ, ఆమె అమాయకురాలు ఏమీ కాదు, నన్ను నమ్మండి.
మీ నాన్న యొక్క హింసకు బాధ్యురాలు అయ్యేలా
ఆమె ఏమైనా చేయగలిగేదా?
ఆమె పరిస్థితికి ఆమే బాధ్యురాలు. నా చిన్నతనంలో నన్ను చాలాసార్లు చెంపకేసి కొట్టింది.
- మీ నాన్న నిన్ను ఎప్పుడైనా కొట్టాడా? - లేదు. దేవుడా, లేదు, ఎప్పుడూ లేదు.
ఎప్పుడూ కొట్టలేదు.
తన భర్త చేత బాధించబడిన స్త్రీ, ఆ తరువాత
తన పిల్లలను బాధించడం అసాధారణం ఏమీ కాదు.
మేము బాధితులం కాదు.
మేము కాదు.
అలా తరచూ జరగలేదు. బాగా తాగినప్పుడు మాత్రమే.
బాధించడానికి ఆల్కహాల్ సాకు కాగలదని నువ్వు భావిస్తున్నావా?
ఇది పిచ్చివారి వార్డు, అమ్మ. నీకు ఇక్కడ ఎలాంటి రోగాలు సోకవు.
అవును, అంటే, నీకు తెలుసా, మనుషులు ప్రతిరోజూ గొప్పగా భావిస్తూ హాస్పిటల్ లోకి అడుగుపెడతారు,
విక్కీ, తరువాత వాళ్ళు సూడోమోనాస్ బాక్టీరియాతో బయటకు వెళ్తారు.
సరే, ఇవి నీకు సరిపోతాయి.
- అవునా? - అవును.
నిజంగా, నువ్వు ఆ గదిలో ఎలా నిద్రపోతున్నావో నాకు తెలియదు.
ఆ చెత్తంతా నాకు భయాందోళన కలిగించింది.
నాన్న ఏమైనా చెప్పాడా?
లేదు, అక్కడ టిఫనీ మాత్రమే ఉంది.
ఆయన ఆమెతో లేకపోతే, మరెక్కడ ఉన్నాడు?
బహుశా ఒక బారు దగ్గర.
- అది అతని సాకు. - అవును.
అవును.
నీకు తెలుసా, నువ్వు ఇంటికి రావడానికి నీకు ఎప్పుడూ సాకు అవసరంలేదు, సరేనా?
- ఇది తీసుకు వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు, అమ్మ. - సరే.
నాకు ఆలస్యం అవకూడదు.
తన అమ్మాయిలు ఆలస్యం అయినప్పుడు యజమానికి ఇష్టం ఉండదు.
నీకు ఏమైనా కావాలా?
నాకు నా స్కేట్లు కావాలి లేదా నేను నా పనికి వెళ్లలేను.
సరే.
నా స్కేట్లు తీసుకురా, మనం ఇక్కడ నుండి వెళ్ళవచ్చు.
సిద్ధమేనా? సరే.
- సరే. ఒకటి, రెండు. - ఒకటి, రెండు, మూడు.
ఇది మనల్ని క్రిస్మస్ ల్యాండ్ కి చేరుస్తుందా?
త్వరగా కానివ్వు, లేదా మనకు ఆలస్యం అవుతుంది.
నువ్వు ఎంత వేగంగా వెళ్ళాలి?
వేగంగా.
జైలు నుండి తప్పించినందుకు ధన్యవాదాలు, పిల్ల.
మనం ఎక్కడ ఉన్నాం?
చీకటి సొరంగాలు.
ఇక్కడ ఆగు.
ఇది నీ కత్తా?
ఎల్లప్పుడూ కాదు.
ఇప్పుడు ఇదే.
నీకు ఒకటి కంటే ఎక్కువ ఉండవచ్చని నాకు తెలియదు. నాకు నా డర్ట్ బైక్ మాత్రమే అనుకున్నాను.
నేను కూడా అలాగే భావించాను, చార్లీ నా స్కేట్లు దొంగిలించిన తరువాత,
నన్ను నిస్సహాయంగా, మంచాన పడేసిన తరువాత.
ఆ కుర్చీ నన్ను కనుగొంది. నేన్ను తిరిగి కదిలేలా చేసింది.
నేను దానిని వేగంగా తీసుకెళ్ళడానికి చాలా బలహీనపడేంత వరకు.
నువ్వు షార్టర్ వే లో ప్రయాణిస్తావా?
నా బ్రిడ్జి. అవును.
అది మ్యాగీ నీకు చెప్పిందా?
మన అందరం విభిన్న మాయలు కలిగిన ఇంద్రజాలికులం.
నీ మాయ ఏంటి?
- కోల్పోయిన వాటిని కనిపెట్టడానికి సాయపడుతుంది. - తప్పిపోయిన పిల్లలు?
మాన్క్స్ నా ఫ్రెండ్ ని క్రిస్మస్ ల్యాండ్ కి తీసుకెళ్ళిన తరువాత ఆమెను కనిపెట్టలేకపోయాను.
బహుశా నీ సహాయంతో నన్ను లోనికి తీసుకెళ్తావని ఆశిస్తున్నాను.
నువ్వు చూడాల్సినది ఒకటి ఉంది.
మిస్సింగ్
వారిలో ప్రతి ఒక్కరూ క్రిస్మస్ ల్యాండ్ లో ఉన్నారు.
నేను 1950 ల నుండి చార్లీని ట్రాక్ చేస్తూ ఉన్నాను.
అప్పటి నుండి ఈ పిల్లల్లో ఒక్కరు కూడా కనపడలేదు.
అంటే, లోనికి ప్రవేశించడానికి ఒక మార్గం ఉండే ఉంటుంది.
తప్పకుండా, అతని వ్రెయిత్ డిక్కీలో.
నువ్వు ఆ వాహనంలో వెళ్ళాలని అనుకోవు.
మాన్క్స్ తప్ప క్రిస్మస్ ల్యాండ్ ని చూసిన బలమైన సృజనాత్మకుడు
ఊహా ప్రపంచం మొత్తంలో ఎవరూ లేరు.
నేను కూడా.
నీ స్నేహితురాలు చనిపోయింది.
నన్ను క్షమించు.
అది వినడానికి ఎంత కష్టమో నాకు తెలుసు.
వారిలో నీ స్నేహితులు ఉన్నారా?
నాతో రా.
నీది ఏంటో నువ్వు ఎప్పుడూ చెప్పలేదు.
నీ ఇంద్రజాల మాయ.
ప్రయాణానికి సిద్ధంగా ఉన్నావా?
5 4 6 8 12 16
జోలీన్.
నువ్వు అక్కడ ఉన్నావని నాకు తెలుసు, జోలీన్.
నీ వాసన చూడగలను, గయ్యాళిదానా.
ఓరి దేవుడా.
ఒక నిమిషం ఉండు.
- దేవుడా, నేను అంతగా ఎప్పుడూ భావించలేదు... - స్వేచ్చగానా?
నువ్వు నీ బ్రిడ్జి పైన కూడా అదే అనుభూతి చెందుతావు, అవునా?
అవును.
నీకు చెప్తాను, పిల్ల, అది ఎప్పటికీ విసుగు అనిపించదు.
కానీ మాన్క్స్ ముసలివాడిగా మారాడు. నా కళ్ళ ముందు, నేను...
- నువ్వు అతని కారును నాశనం చేసిన తరువాత. - ఇంజిన్ మాత్రమే.
నేను చేయగలిగింది అంతే.
అది అతన్ని కాస్త నిదానం చేస్తుంది.
నువ్వు చార్లీని ఆపాలనుకుంటే,
నువ్వు వ్రెయిత్ ని నాశనం చేయాలి.
సరే. అంటే, మనం తిరిగి వెళ్ళినప్పుడు,
మనం కలిసి దాన్ని కనిపెడదాం.
- నేను, నువ్వు, మ్యాగీ... - నా పోరాటం ఎప్పుడో ముగిసింది.
అతను గెలిచాడు.
ప్రతిసారీ, అతను గెలిచాడు.
- లేదు. - నేను అలసిపోయాను.
కానీ నేను విరామం తీసుకోలేకపోయాను
మరొకరు పోరాటాన్ని అందుకోగలరని తెలిసేవరకు.
- ఇప్పుడు నాకు తెలిసింది. - లేదు, నేను హేలీని కూడా కాపాడలేకపోయాను.
అప్పుడు నువ్వు తదుపరి వారిని కాపాడు.
నువ్వు తగినంత శక్తివంతురాలువి, విక్.
లేదు, నువ్వు నన్ను నిన్నే కలిశావు. నేను ఏమి చేయగలనో కూడా నువ్వు చూడలేదు.
అతను నన్ను దర్శించాడు.
నేను ఏళ్ళ తరబడి అతన్ని చూడలేదు.
అతను అక్కడకు వచ్చాడు.
నా గదిలో నిలబడి, నాకు షార్టర్ వే గురించి తెలుసా అని అడుగుతూ.
నువ్వు ఏమి చేయగలవో నేను చూడాల్సిన అవసరంలేదు.
నేను అది చార్లీ కళ్ళల్లో చూశాను.
అతను నిన్ను చూసి భయపడుతున్నాడు.
నువ్వు తిరిగి వెళ్ళినప్పుడు, డాక్టర్లు వినాల్సింది వారికి చెప్పు.
వాళ్ళు నీకు కొన్ని మాత్రలు ఇచ్చి వదిలేస్తారు, వాళ్ళు నీకు సహాయం చేస్తారు.
వాళ్ళు సహాయం చెయ్యరు.
వాళ్ళు నీ మనసును, నీ కత్తిని బలహీనం చేస్తారు.
నువ్వు చార్లీని ఎదుర్కోవడానికి పూర్తి బలంతో ఉండాలి.
నువ్వు తిరిగి రావడం లేదా?
నాకు ఎప్పుడూ పిల్లలు కలగలేదు.
నాకు... నాకు పిల్లలు పుడతారని ఎల్లప్పుడూ భావించాను.
ఒకానొకప్పుడు చార్లీ వారికి తండ్రిలా ఉంటాడని నేను భావించాను.
నాకు ఇంతకముందు అతను తెలుసు.
తను అందంగా, మనోహరంగా, మృదువుగా కూడా ఉన్నాడు.
కానీ ప్రతి బలమైన సృజనాత్మకులు మూల్యం చెల్లిస్తారు.
చార్లీ అందరి కంటే ఖరీదైన మూల్యం చెల్లించాడు.
తన ఆత్మ.
లోలోతున నాకు తెలుసు.
అతను ఏంటో.
నేను అది చూడాలని అనుకోలేదు, ఎందుకంటే...
నేను అతన్ని ప్రేమించాను.
అది నా సాకు.
అతన్ని చంపు.
నా కోసం.
వారి కోసం.
హేలీ కోసం.
తదుపరి వారి కోసం.
లేదా ఈ చక్రం ఎప్పటికీ పునరావృతం అవుతుంది.
నేను మీ ప్రశ్న గురించి ఆలోచించాను, డాక్టర్, ఇంకా దానికి ఎందుకు బదులు చెప్పలేదో.
మీ తండ్రి గురించి నా ప్రశ్నా?
మీ మొదటి ప్రశ్న. చార్లీ మాన్క్స్ ఎవరని?
మీరు అడిగినప్పుడు నాకు జవాబు తెలుసు, కానీ నేను...
నేను అది బిగ్గరగా చెప్పి వాస్తవాన్ని ఎదుర్కోవడానికి
సిద్ధంగా లేను. కానీ నేను ఇప్పుడు సిద్ధంగా ఉన్నానని భావిస్తున్నాను.
నిజం ఏంటంటే, చార్లీ మాన్క్స్ నిజమైన మనిషి కాదు.
అతను నిజమైన కారును నడపడు లేదా నిజమైన ప్రపంచంలో నివసించడు.
అతను క్రిస్మస్ ల్యాండ్ లో నివసిస్తాడు.
ఒక ఊహా కల్పితం.
సరిగ్గా నా బ్రిడ్జి లాగానే.
నేను నిస్పృహకు గురైనప్పుడు, నేను అది ఊహించేదాన్ని, అది ప్రత్యక్షం అయ్యేది
తరువాత నేను ఆ బ్రిడ్జి పైకి వెళ్ళినప్పుడు,
నా జీవితంలో ఎప్పుడూ అనుభూతి చెందినదాని కంటే విభిన్నంగా భావించాను.
ఎలా అంటే, నేను...
మీకు తెలుసా, వాస్తవాన్ని వదిలేసి,
ఒక ప్రపంచానికి తరలించబడినట్లు, ఎక్కడైతే మీరు ఊహించగలిగింది ఏదైనా సాధ్యపడుతుందో.
ఒక ఊహా ప్రపంచం.
అవును. ఎలా అంటే, నువ్వు పెయింట్ చేసినప్పుడు లాగా.
నా ప్రింట్ లో ఉన్నది అతని ముఖమే.
నేను బస్సు స్టేషన్ వద్ద చూసిన మనిషి ముఖం కాదు,
కానీ ఒక నిజమైన చార్లీ మాన్క్స్, ఒక ఆత్మలేని మృగం.
అతన్ని ఆపగల శక్తి నా ఒక్కదానికి మాత్రమే ఉందని నేను నమ్మాను.
నేను క్రిస్మస్ ల్యాండ్ లోకి ప్రవేశించాలని భావించాను,
కనుక నేను చార్లీ మాన్క్స్ ని చంపి వారందరినీ కాపాడవచ్చని అనుకున్నాను.
నేను అది చేసే వరకు ఆగేదాన్ని కాదు, దానికి ఏమి చెయ్యాల్సివచ్చినా సరే.
అది నా వాస్తవికత.
కానీ నిజం ఏంటంటే, నేను ప్రయత్నిస్తున్నది అంతా నా వాస్తవం నుండి తప్పించుకోవడమే.
ఎక్కడైతే హేలీ వెళ్ళిపోయింది, ఇంక ఎప్పటికీ తిరిగి రాదు.
ఎక్కడైతే మ్యాగీ కారుతో గుద్దబడి, దాదాపు చనిపోయింది, నాకు ఎవరినీ రక్షించగల శక్తి లేదు.
మీకు తెలుసా, చూడటం...
నేను ప్రేమించిన మనుషులు బాధపడుతుంటే చూడటం, అది చాలా ఎక్కువైంది, కనుక నేను అలా, నేను...
దాని నుండి తప్పించుకోవడానికి ఒక కల్పితమైన వాస్తవాన్ని సృష్టించుకున్నాను.
మీరు చెప్పినట్లుగానే.
నువ్వు చెప్పినది కల్పితం అని నీకు తెలిసినప్పుడు,
నువ్వు ఆ నిజాన్ని మూడు రోజుల క్రితం పోలీసులకు ఎందుకు చెప్పలేదు?
మూడురోజుల క్రితం అది నిజమని నాకు తెలియదు.
కానీ మీ దయవల్ల, నాకు ఇప్పుడు తెలిసింది.
కనుక మీకు సమ్మతమైతే, నేను...
నేను తిరిగి స్కూలుకు వెళ్లి నా పోర్ట్ఫోలియోను పూర్తిచేస్తాను.
నీకు తెలుసా...
నీ విడుదల పేపర్లపై సంతకం పెడతాను.
రెండు షరతుల పైన.
నువ్వు లోరాజెపామ్ కి ఒక ప్రిస్క్రిప్షన్ ని పూరించు,
నువ్వు నీ ప్రస్తుత నివాస పరిస్థితి నుండి బయటకు రా.
నిన్ను సురక్షితమైన వాతావరణంలోకి విడుదల చేస్తున్నానని నేను నిర్ధారించుకోవాలి.
మీరు అదే చేస్తున్నారు.
మీకు చెప్పాను, ఆయన నన్ను ఎప్పుడూ కొట్టలేదు. అది సురక్షితమైనది.
నాకు తెలుసు, కానీ నీ మానసిక మరియు శారీరక ఆరోగ్యం గురించి
జాగ్రత్త వహించడం నా బాధ్యత, మిస్ మిక్ క్వీన్.
నేను ఎక్కడ నివసించగలనో నాకు తెలుసు.
నేను వెళ్ళవచ్చా?
విక్టోరియా, నేను చెప్పేది విను.
మీ నాన్నను కాపాడటానికి నువ్వు చేయగలిగింది ఏమీ లేదు.
నేను వెళ్ళవచ్చా?
సరే, ఇదుగో. నిదానంగా.
నిదానంగా మరియు వదులుగా. అంతే.
నేను చూసుకుంటాను.
నువ్వు వెళ్లేముందు నీ విడుదల పేపర్లపై సంతకం పెట్టాలి, సరేనా? అలాగే.
- జాగ్రత్తగా, జాగ్రత్తగా. - క్షమించు.
నేను ప్రతి క్షణం ఇక్కడ ఉండాలని అనుకున్నాను, కానీ నన్ను వాళ్ళు బయటకు రానివ్వలేదు.
నువ్వు పిచ్చిదానివి అనుకుంటారని నీకు ముందే చెప్పాను.
- నువ్వు వినిపించుకోలేదు. - అంటే, నువ్వు కూడా వినిపించుకోలేదు.
నిన్ను ఒక కారణం కోసం వదిలేశాను. అతను ఒంటరిగా రమ్మని చెప్పాడు.
నువ్వు విని ఉండాల్సింది.
అవును, ఆనందం అంతా నువ్వు ఆస్వాదిస్తావా?
నేను నీ దగ్గరకు వచ్చేసరికి, నువ్వు...
నాకు తెలియదు, నాకు తెలియదు నువ్వు అసలు...
నేను ఇంకా ఇక్కడ ఉన్నాను.
దాదాపుగా.
మనం అతన్ని చంపుదాం.
అతను నీకు, డేనియల్ కి, హేలీకి చేసినదానికి, ఇంకా ఎలా చంపాలో నాకు తెలుసు.
నన్ను జోలీన్ ఉన్న గదిలో ఉంచారు.
నువ్వు కలిసిన ఆ ముసలావిడ.
ఆమె అంతరంగం మమ్మల్ని అడవిలోని ఒక ప్రదేశానికి తీసుకెళ్ళింది.
మనం చేయాల్సింది అంతా ఆ వ్రెయిత్ ని నాశనం చేయడమే.
నేను అది చూశాను, మ్యాగీ.
- అతను ముసలివాడు అయ్యాడు... - వ్రెయిత్ ని నాశనం చేయడమా?
నా వంక చూడు, విక్.
నా మోకాలును ఆరు పిన్నులు కలిపి ఉంచుతున్నాయి, కేవలం శ్వాస తీసుకోవడానికే బాధగా ఉంది.
ఆ కారు దానికి అదే స్వయంగా నన్ను గుద్దింది.
నువ్వు దాన్ని నాశనం చేయగలనని అనుకుంటే,
నువ్వు నేరుగా హాలులోకి వెళ్లి మళ్ళీ హాస్పిటల్ లో చేరాలి.
సరే, అలాగైతే నీ సంచిని అడుగు. నన్ను నమ్మకపోతే, దానిని అడుగు
వ్రెయిత్ నాశనం చేయబడగలదో లేదో, మనం మాన్క్స్ ని చంపగలమో లేదో.
నేను ఆ సంచిని మరొక విషయం అడగను. చివరి జవాబు నన్ను దాదాపు చంపింది.
మ్యాగీ...
నేను ఇక్కడకు వచ్చి నిన్ను ఈ గందరగోళంలోకి లాగి ఉండకూడదు.
లేదు. నేనే నీ దగ్గరకు వచ్చాను. గుర్తుందా? నువ్వు ఇక్కడకు డేనియల్ కోసం వచ్చావు.
నువ్వు వదిలేయలేవు.
నువ్వు అతని గురించి ఆశలు వదులుకోకూడదు.
నేను అతన్ని చూశాను.
నేను నేలపై ఉన్నాను, రక్తం కారుతూ, డేనియల్ నా వంక నవ్వుతూ చూస్తున్నాడు.
అతని పళ్ళు బ్లేడుల్లా ఉన్నాయి.
అతని నోటి నుండి రక్తం కారుతూ ఉంది.
తీరా చూస్తే, నేను రికవరీ వార్డులో మేల్కొన్నాను,
అది అనస్థీషియా కాదు.
అది వ్రెయిత్.
ఆ కారు నన్ను గుడ్డినప్పుడు, అది నాకు అతన్ని చూపించింది, అది పీడకల కాదు.
అది వాస్తవం.
నువ్వు కూడా అది చూశావు.
హేలీ విషయంలో.
- మనం వారిని కాపాడవచ్చు. - వారు కనుమరుగయ్యారు.
వారు ఇంక తిరిగి రారు.
మాన్క్స్ ని ఎవరైనా ఆపడానికి ప్రయత్నించకపోతే అతను పిల్లలను చంపేస్తూ ఉంటాడు.
జోలీన్ ప్రయత్నించింది.
మీ మందులు వేసుకో, నీ పోర్ట్ఫోలియోను పూర్తిచెయ్యి, కాలేజీకి వెళ్ళు.
నువ్వు చేయాల్సింది అంతా అదే.
కానీ నేను ఇంటికి వెళ్ళాలి.
నిన్ను చూస్తూ ఉంటాను, బ్రాట్.
పీటర్ పాన్